À propos de nous

Ensemble, à Christ

Historique

            Dans la région alsacienne, on trouve des traces du passage des Roumains de la période de la première guerre. En témoigne le cimetière de Soultzmatt (à 15 km du site de l'église) où sont enterrés 678 soldats roumains tombés sur le sol français pendant la Première Guerre mondiale. Ici, chaque année, un service commémoratif a lieu le dimanche suivant l'Ascension du Seigneur, en présence de Son Eminence Joseph et de Son Eminence Seraphim ainsi que des Roumains de Suisse, d'Allemagne et de France.

​

            L'immigration s'est intensifiée avec l'émergence d'une situation de pression tyrannique en Roumanie pendant la période communiste. La communauté s'est considérablement développée, surtout après 1989, lorsque la chute du communisme a ouvert la voie à une importante immigration.

​

Paroisse : 2003-2006

​

            En septembre 2003, la paroisse est inscrite au Tribunal de Mulhouse, sous le nom de l'Association Culturelle Orthodoxe Roumaine « Saint Côme et Saint Damien » de Mulhouse et environs, par l'abbé Radu Totelecan, fondateur de cette paroisse.  Pour l'instant, la paroisse est hébergée dans la chapelle de la clinique de gérontologie "Saint Damien" à Mulhouse, les offices se tenant régulièrement tous les dimanches et jours fériés importants. Le début est difficile, mais le parent avec beaucoup d'énergie et beaucoup de zèle,  parvient à rassembler les fidèles et à réaliser plusieurs activités : concerts donnés par l'épouse du père, Mme Simona Ivas-Totelecan, chanteuse d'opéra bien connue, et ateliers de peinture sur verre en collaboration avec le monastère de Sambata de Sus. Aussi, Son Eminence Streza, métropolite de Transylvanie, sert dans l'église de Mulhouse, étant en visite pastorale dans cette région.  

​

La période des travaux de construction 2006-2010  

​

A l'été 2006, le Père Radu Totelecan prend en charge la paroisse roumaine de Nice, et à l'automne 2006, le Père Emil Tanca (qui était doctorant à la Faculté de Théologie de Strasbourg) est ordonné.  

​

Par l'intermédiaire de l'architecte André Marescaux,  l'occasion s'est présentée de reprendre  une église près de Mulhouse à Pulversheim. Cette église, construite en 1881, avait été construite  abandonné dans les années 1960 par la communauté catholique car des fissures étaient apparues dans la façade. L'église était au-dessus de mines de potassium et le sol a été laissé par le poids du clocher. Pendant ce temps, une autre église catholique plus grande avait été construite dans la ville. Lors de l'inauguration de la nouvelle église de Pulversheim, l'ancienne est profanée. Pendant 50 ans, cette église est restée inutilisée et est tombée en ruine  pourriture  et ruine. Il a été transformé en entrepôt, mais il ne pouvait pas fonctionner ici non plus à cause de l'état de dégradation avancé et parce qu'il pleuvait à l'intérieur.

​

Quand  visité l'église  (ancien Saint Archidiacre Étienne-Saint Etienne) pour la première fois, les fidèles s'inquiétaient car l'église était en ruine et la communauté était petite, avec une fréquence d'environ  10-15 personnes  Dimanche à la chapelle de Mulhouse. Ces gens  il n'aurait pas eu assez de force financière et physique pour récupérer  l'église de Pulversheim. Cependant, soyez encouragé par le Père Emil Tanca et les paroles du prophète David  ("Renforcez vos cœurs, vous tous qui espérez dans le Seigneur"), le travail a commencé.  

​

Les travaux ont été accélérés, car la clinique de gérontologie, qui abritait la communauté orthodoxe roumaine dans sa chapelle, a dû démolir le bâtiment et reconstruire une grande partie de la clinique.  

En novembre 2007, un an après le début de l'activité du Père Emil Tanca, avec la bénédiction de Son Eminence Joseph,  signé l'acte de concession de l'église de 90 ans. Grâce à cela, la paroisse  embaucher  restaurer  loger  qui était une ruine et donner  vie de cette église.

​

N'ayant pas été utilisé depuis longtemps, tout s'est dégradé. Le plâtre des murs était moisi et pourri parce qu'il avait plu dans l'église. Le plafond était fissuré et une grande partie du plâtre était tombée, et ce qui restait pouvait tomber à tout moment avec le danger de heurter les personnes en dessous. La partie électrique était pourrie. Les tuyaux de chauffage étaient cassés et rouillés. Le sol était en partie recouvert de pierres déplacées ou même manquantes, et le reste était recouvert d'un plancher de bois pourri qui ne se brisait qu'en marchant dessus. Il n'y avait pas de toilettes. Les portes étaient dans un état délabré.

​

Au début de ses travaux d'assainissement  enlevé 10 sacs de pigeons morts de l'église. L'ancien autel catholique avait été  profané et dégradé à cause des animaux et  le temps qui avait pénétré le toit brisé. C'est pourquoi plus tard,  pour  refait la Sainte Messe  en béton avec une jambe et selon la tradition orthodoxe, selon ses canons  imposé  la sanctification de l'église.

​

Cela a commencé par les travaux de plafond. Il a été affecté par la pluie qui était entrée au fil du temps par le toit cassé. Tout le plâtre a été retiré du plafond et un faux plafond a été fixé à 2 mètres en dessous et à 6,5 mètres au-dessus du sol. Selon l'Ermitage orthodoxe, un dôme de 1,5 mètre de haut et 3 mètres de large a été réalisé entre les deux plafonds. Le Christ Pantocrator est représenté ici. C'était un travail très difficile à faire, étant donné le poids et la taille considérables du dôme. Vers le centre de la nef, une coque ronde a été réalisée et sur le côté, des rebords ont été prévus où une installation d'éclairage a été installée. Ensuite, le plafond étant plus bas, il a fallu refaire l'arc qui séparait la nef de l'autel, ce qui était difficile car il impliquait d'utiliser du plâtre courbe et de conserver une symétrie. Le plafond est de 200 mètres carrés.

​

Les murs étaient moisis et humides, et le plâtre tombait. Les murs (700m2) étaient recouverts d'une ossature métallique sur laquelle étaient posées des plaques de plâtre. La restauration des murs intérieurs et leur habillage ont été réalisés par le Père Emil Tanca avec 2 fidèles, malgré le froid de décembre 2008. Ensuite, les murs ont été poncés et deux couches d'apprêt ont été appliquées. Les travaux ont été difficiles car la hauteur des murs est de 6,5 mètres. Des plaques de plâtre courbes ont été utilisées dans l'autel. Le cadre de la fenêtre a été reconstruit avec des plaques de plâtre et des carreaux.

Le bois a été repeint et restauré. L'ancienne chaire de l'église a été repeinte et restaurée.

​

Le sol de l'église était recouvert de pierres cassées ou déplacées et d'un plancher de bois de 100 pieds carrés qui était pourri. Les pierres ont été mises en place et les fosses remplies de béton. Le bois a été enlevé et une chape de béton a été coulée à sa place. Cependant, il a fallu couler une chape dans toute l'église pour avoir le même niveau. Le père Emil avec 15 croyants a coulé cette chape en utilisant 20 tonnes de sable, 60 sacs de ciment. Les escaliers menant à l'autel ont été prolongés afin que le sol soit plus large et que l'accès à l'autel soit plus facile. Dans l'église, le sol a été recouvert de 250 m2 de carreaux (venant d'Italie) qui imitent la vieille pierre.  

​

Dans les vêtements  (qui est une pièce à côté de l'autel où sont conservés les vêtements et les objets de culte du prêtre)  installé un faux plafond et l'isolation a été faite. Un squelette métallique a été fixé sur les murs et des plaques de plâtre sur le squelette. C'est versé  le cadre de porte en béton et la porte ont été changés entre l'autel et l'armoire.

​

Une pièce à l'entrée de l'église a été aménagée en toilettes pour femmes, hommes et personnes handicapées. Pour cela, l'ancienne porte a été annulée et le mur de 100 cm d'épaisseur du clocher a été brisé, créant une nouvelle porte en béton. Il a également été creusé pour faire l'égout.  La chambre était divisée en 3 compartiments : 2 salles de bain et un hall. Carrelage et carrelage, 2 éviers et une petite chaudière à eau chaude ont été installés.
 

Une salle des enfants a été créée où divers programmes de catéchèse et de formation sont réalisés et les mères avec de très jeunes enfants se retirent pendant le service pour ne pas déranger mais aussi pour s'occuper des enfants. La salle a deux fenêtres qui donnent sur l'intérieur de l'église et permettent de voir et d'entendre le service grâce au système de sonorisation de la salle.

​

Une iconostase a été achetée à la Roumanie. L'église se dote de nouveaux objets de culte : Saints Vases, Saint Evangile, Sainte Communion, Sainte Arche, Sainte Croix sur la Sainte Table, banc, iconostase.

​

D'un bâtiment en ruine, il a été transformé en lieu de culte orthodoxe adapté et selon les règles en vigueur. Ces travaux ont été supervisés par l'architecte André-Valéry Marescaux. Le premier service dans l'église a eu lieu le 19 septembre 2010. Sa Sainteté Marc a officiellement ouvert ses portes le 24 octobre 2010.  

​

La plupart du travail de l'église a été fait par des bénévoles, des croyants  de la paroisse. Cependant, les coûts ont atteint près de 100  000 euros. Cet argent n'était collecté que sur le sacrifice des fidèles sans aucune aide ni subvention de l'Etat roumain ou de l'administration et de l'Etat français.

​

Sanctification de l'Église 10 avril 2011

​

Le 10 avril 2011, cette église a été consacrée, selon la tradition orthodoxe, par onction avec la Sainte et Grande Myrrhe et en y plaçant des Saintes Reliques.

​

La consécration a été célébrée par Sa Béatitude le Père Daniel, Patriarche de l'Église Orthodoxe Roumaine, entouré de Son Éminence Joseph, Métropolite et Archevêque de la Métropole Orthodoxe Romaine d'Europe de l'Ouest et du Sud,  Son Éminence Casian Archevêque du Bas-Danube, Son Éminence Mark, Évêque Vicaire de l'Archidiocèse Romain Orthodoxe d'Europe de l'Ouest et du Sud, Son Éminence Timothée, Évêque d'Espagne et du Portugal, un grand conseil de prêtres et de diacres. Le service de consécration a été suivi par des clercs, des pasteurs, des délégués des Églises chrétiennes, les représentants officiels de la Roumanie et de la France et des laïcs.

​

Peinture d'église 2012-2018

​

Immédiatement après la consécration de l'église, à la demande et à la bénédiction de Sa Béatitude le Patriarche Daniel, des mesures ont été prises pour peindre l'église et l'iconostase. Un travail acharné a été fait pour persuader les fidèles et récolter des fonds. Notre effort a été double car ici les autorités locales, de l'état français et roumain ne nous ont pas subventionné ni aidé. Avec beaucoup de persévérance et de patience, la peinture des icônes sur l'iconostase a été achevée pour la première fois. Les portes royales et diacres et les icônes des saints Côme et Damien et des saints apôtres Pierre et Paul ont été peintes et les icônes festives de la première rangée de l'iconostase ont été réalisées par le peintre Catalin Vadan de Cluj.

​

Suite à la vente aux enchères, le conseil paroissial, avec la bénédiction de Son Eminence Joseph,  a décidé de confier le travail de M. Cristian Buduroi qui avait un riche portefeuille et était licencié à la Faculté des Arts. Il a travaillé dans plusieurs églises et monastères et avait une vaste expérience. Son offre était également appuyée par le fait qu'il vivait en Allemagne près de notre église. M. Cristian Buduroi a présenté le projet de peinture qui a été approuvé par Son Eminence Joseph.

​

La peinture de l'église ne pouvait cependant pas être réalisée en technique de fresque car les murs et le plafond étaient recouverts de plaques de plâtre sur une charpente métallique. Cela a permis la ventilation naturelle des anciens murs de l'église qui sont en pierre des Vosges, pierre poreuse et qui attire l'humidité. A la bénédiction de Son Eminence Joseph, il fut décidé de réaliser la peinture sur toile collée. La matière utilisée, la toile, est 100% coton, d'une densité très élevée de 380g/m², et est très résistante dans le temps. Il reproduit fidèlement les tons et les nuances des couleurs, et possède une résistance mécanique élevée et une excellente résistance à l'eau. La toile a d'abord été collée avec une colle très forte puis elle a été peinte. Cela a permis de préserver l'harmonie et la beauté de l'ensemble et toute la surface a été peinte.

​

Pour réaliser le tableau, un échafaudage en bois a été construit par M. Stelian Bararu, d'abord dans l'autel puis il a été transféré à l'église. L'échafaudage de l'église avait un format de 4m/4m avec une hauteur de 4,5 m.L'avantage de cet échafaudage était qu'il n'occupait pas toute l'église et étant installé sur roulettes il pouvait se déplacer au besoin .

​

La surface totale peinte est d'environ 700 m, dont 200 m de plafond et 500 m de murs.

​

Le 29 juin 2018, la peinture murale et l'iconostase ont été consacrées par IPS Iosif et PS Marc.  Ainsi, non seulement une communauté de service est établie, mais aussi une ambassade spirituelle, afin de présenter les valeurs de l'orthodoxie roumaine et les valeurs culturelles à travers le dialogue avec les valeurs occidentales.

​

La composition du tableau

​

A l'autel, les saints hiérarques, les diacres et les prêtres avec le Christ sur le trône participent à la liturgie céleste. au plafond est représentée la mère de M. Oranta avec l'enfant Christ et la Transfiguration.

​

Dans la nef sur le dôme se trouve le Christ Pantocrator, et à la base du dôme se trouvent les 4 évangélistes. au plafond et sur la première rangée au-dessus sont peintes les principales fêtes royales commençant sur le côté droit de l'église avec la Nativité et se terminant avec la Résurrection du Seigneur. au registre inférieur et sur la niche entourant le plafond se trouvent des saints bustes ou debout. ils ont des représentants à la fois des saints universels Saints George, Dimitrie, saints locaux Saint Arbogast, Atala, Otilia ou Saint Romain: Saint Emilien de Durostorum, Philoteia, Parascheva, etc. à l'arrière, nous avons les saints de l'Ancien Testament, Élie, Moïse, Melchisédek, Jonas, Élisée. Le narthex est gardé du plafond par la Mère de Dieu avec le Saint Suaire encadré par les mots : Jouis du repos et de la joie secrète des esclaves doux et accueillants, Rejouis toi repos et joie mystérieuse de tes serviteurs. Le Christ Pantocrator est encadré par les mots "Seigneur, Seigneur, cherche du ciel et cherche ce chemin que ta main droite a planté et déverse dessus" la droite a planté ". Au-dessus de l'armoire est représenté St.  Trinité.

L'icône des saints Côme et Damien a été installée au-dessus de la porte d'entrée, à l'extérieur. Cela a été fait avec la bonne volonté et avec l'autorisation du maire Jean Claude Eicher.

​

​ Après un effort particulier et avec beaucoup de peinture constante, c'était fini.

​

Autres travaux : 2011-2018

​

En 2012, l'église a été sonorisée avec des microphones et une station d'amplification afin que le service puisse être mieux compris. la toiture a été réparée car infiltrée par le clocher de l'église. Les portes de l'église ont été repeintes.

​

En 2012, la bibliothèque paroissiale a été créée, qui contient des livres religieux en roumain et en français et des livres de littérature universelle en roumain. Nous voulions que chacun puisse découvrir la foi dans la langue qui lui est accessible, mais aussi faire vivre la langue roumaine à nos enfants. Cette bibliothèque s'enrichit chaque année de nouveaux ouvrages.

​

En 2012 et 2015, 2 salles ont été aménagées dans lesquelles des activités liées à la mission de la paroisse peuvent se faire.

​

En 2017, une porte a été ajoutée pour créer un saxon à l'entrée de l'église.